Hebrew Interlinear
2 Kings 2:14 Interlinear
“And he took the mantle of Elijah that fell and when he also had smitten the waters and said Where is the LORD God of Elijah and when he also had smitten the waters they parted went over hither and thither and Elisha”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּח֩ | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אַדֶּ֨רֶת | H155 | the mantle | something ample (as a large vine, a wide dress) |
| 4 | אֵֽלִיָּ֑הוּ | H452 | of Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | נָֽפְלָ֤ה | H5307 | that fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 7 | מֵֽעָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | וַיַּכֶּ֣ה | H5221 | and when he also had smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַמַּ֗יִם | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 11 | וַיֹּאמַ֕ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 12 | אַיֵּ֕ה | H346 | where? | |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | Where is the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | אֵֽלִיָּ֑הוּ | H452 | of Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 16 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 17 | ה֣וּא׀ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | וַיַּכֶּ֣ה | H5221 | and when he also had smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַמַּ֗יִם | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 21 | וַיֵּֽחָצוּ֙ | H2673 | they parted | to cut or split in two; to halve |
| 22 | הֵ֣נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 23 | וָהֵ֔נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 24 | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | H5674 | went over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 25 | אֱלִישָֽׁע׃ | H477 | hither and thither and Elisha | elisha, the famous prophet |
Verse Context
2 Kings 2:13He took up also the mantle of Elijah that fell...
2 Kings 2:14 (current)And he took the mantle of Elijah that fell and when he also had smitten the waters and said Where is the LORD God of Elijah and when he also had smitten the waters they parted went over hither and thither and Elisha
2 Kings 2:15saw And when the sons of the prophets which were to view at Jericho ...