Hebrew Interlinear
2 Kings 19:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 19:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he heard of Tirhakah king of Ethiopia say Behold he is come out to fight again against thee he sent messengers unto Hezekiah say”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֗ע | H8085 | And when he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | תִּרְהָ֤קָה | H8640 | of Tirhakah | tirhakah, a king of kush |
| 4 | מֶֽלֶך | H4428 | king | a king |
| 5 | כּוּשׁ֙ | H3568 | of Ethiopia | cush (or ethiopia), the name of an israelite |
| 6 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 7 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 8 | יָצָ֖א | H3318 | Behold he is come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | לְהִלָּחֵ֣ם | H3898 | to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 10 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | וַיָּ֙שָׁב֙ | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | against thee he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | מַלְאָכִ֔ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | חִזְקִיָּ֖הוּ | H2396 | unto Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 16 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 19:8returned So Rabshakeh and found the king of Assyria...
2 Kings 19:9 (current)And when he heard of Tirhakah king of Ethiopia say Behold he is come out to fight again against thee he sent messengers unto Hezekiah say
2 Kings 19:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah...