Hebrew Interlinear
2 Kings 19:10 Interlinear
“ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah Thus shall ye speak deceive Let not thy God in whom thou trustest Thus shall ye speak shall not be delivered Jerusalem into the hand king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | לֵאמֹ֑ר | H559 | Thus shall ye speak | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | חִזְקִיָּ֤הוּ | H2396 | to Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 5 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 6 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | לֵאמֹ֑ר | H559 | Thus shall ye speak | to say (used with great latitude) |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | יַשִּֽׁאֲךָ֣ | H5377 | deceive | to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce |
| 10 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | Let not thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתָּ֛ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | בֹּטֵ֥חַ | H982 | in whom thou trustest | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 14 | בּ֖וֹ | H0 | ||
| 15 | לֵאמֹ֑ר | H559 | Thus shall ye speak | to say (used with great latitude) |
| 16 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תִנָּתֵן֙ | H5414 | shall not be delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 19 | בְּיַ֖ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 21 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Verse Context
2 Kings 19:9And when he heard of Tirhakah king of Ethiopia say...
2 Kings 19:10 (current) Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah Thus shall ye speak deceive Let not thy God in whom thou trustest Thus shall ye speak shall not be delivered Jerusalem into the hand king of Assyria
2 Kings 19:11 Behold thou hast heard have done...