Hebrew Interlinear
2 Kings 19:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 19:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“returned So Rabshakeh and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֙שָׁב֙ | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | רַבְשָׁקֵ֔ה | H7262 | So Rabshakeh | rabshakeh, a babylonian official |
| 3 | וַיִּמְצָא֙ | H4672 | and found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | אַשּׁ֔וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 7 | נִלְחָ֖ם | H3898 | warring | to feed on; figuratively, to consume |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | לִבְנָ֑ה | H3841 | against Libnah | libnah, a place in the desert and one in palestine |
| 10 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | שָׁמַ֔ע | H8085 | for he had heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | נָסַ֖ע | H5265 | that he was departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 14 | מִלָּכִֽישׁ׃ | H3923 | from Lachish | lakish, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 19:7 Behold I will send a blast upon him and he shall hear a rumour...
2 Kings 19:8 (current)returned So Rabshakeh and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish
2 Kings 19:9And when he heard of Tirhakah king of Ethiopia say...