Hebrew Interlinear
2 Kings 14:10 Interlinear
“Thou hast indeed Thou hast indeed Edom hath lifted thee up and thine heart glory of this and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt that thou shouldest fall even thou and Judah ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִכִּ֙יתָ֙ | H5221 | Thou hast indeed | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | הִכִּ֙יתָ֙ | H5221 | Thou hast indeed | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֱד֔וֹם | H123 | Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 5 | וּֽנְשָׂאֲךָ֖ | H5375 | hath lifted thee up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | לִבֶּ֑ךָ | H3820 | and thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 7 | הִכָּבֵד֙ | H3513 | glory | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 8 | וְשֵׁ֣ב | H3427 | of this and tarry | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | בְּבֵיתֶ֔ךָ | H1004 | at home | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | וְלָ֤מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 11 | תִתְגָּרֶה֙ | H1624 | for why shouldest thou meddle | properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger |
| 12 | בְּרָעָ֔ה | H7451 | to thy hurt | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | וְנָ֣פַלְתָּ֔ה | H5307 | that thou shouldest fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | וִֽיהוּדָ֥ה | H3063 | even thou and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 16 | עִמָּֽךְ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
2 Kings 14:9sent And Jehoash king of Israel to Amaziah...
2 Kings 14:10 (current)Thou hast indeed Thou hast indeed Edom hath lifted thee up and thine heart glory of this and tarry at home for why shouldest thou meddle to thy hurt that thou shouldest fall even thou and Judah
2 Kings 14:11 would not hear But Amaziah went up Therefore Jehoash king...