Greek Interlinear
2 Corinthians 8:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 8:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“to wit Moreover you brethren of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γνωρίζομεν | G1107 | to wit | to make known; subjectively, to know |
| 2 | δὲ | G1161 | Moreover | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χάριν | G5485 | of the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεδομένην | G1325 | bestowed | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκκλησίαις | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Μακεδονίας | G3109 | of Macedonia | macedonia, a region of greece |
Geographic Context
Verse Context
2 Corinthians 8:1 (current)to wit Moreover you brethren of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia
2 Corinthians 8:2How that in a great trial of affliction ...