Greek Interlinear
2 Corinthians 8:1 Interlinear
“to wit Moreover you brethren of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γνωρίζομεν | G1107 | to wit | to make known; subjectively, to know |
| 2 | δὲ | G1161 | Moreover | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 4 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | χάριν | G5485 | of the grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δεδομένην | G1325 | bestowed | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκκλησίαις | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Μακεδονίας | G3109 | of Macedonia | macedonia, a region of greece |
Verse Context
2 Corinthians 8:1 (current)to wit Moreover you brethren of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia
2 Corinthians 8:2How that in a great trial of affliction ...