Greek Interlinear
2 Corinthians 6:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 6:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But in all things approving ourselves as of God the ministers in patience much in afflictions in necessities in distresses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | συνιστώντες | G4921 | things approving | to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co |
| 5 | ἑαυτοὺς | G1438 | ourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 7 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | διάκονοι | G1249 | the ministers | an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ὑπομονῇ | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 11 | πολλῇ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | θλίψεσιν | G2347 | afflictions | pressure (literally or figuratively) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ἀνάγκαις | G318 | necessities | constraint (literally or figuratively); by implication, distress |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | στενοχωρίαις | G4730 | distresses | narrowness of room, i.e., (figuratively) calamity |
Verse Context
2 Corinthians 6:3any thing in any thing Giving offence that...
2 Corinthians 6:4 (current)But in all things approving ourselves as of God the ministers in patience much in afflictions in necessities in distresses
2 Corinthians 6:5In stripes In imprisonments In tumults...