Greek Interlinear
2 Corinthians 4:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 4:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Always the dying of the Lord Jesus in body bearing about that also the life Jesus in body our might be made manifest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντοτε | G3842 | Always | every when, i.e., at all times |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | νέκρωσιν | G3500 | the dying | decease; figuratively, impotency |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 10 | περιφέροντες | G4064 | bearing about | to convey around, i.e., transport hither and thither |
| 11 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ζωὴ | G2222 | the life | life (literally or figuratively) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σώματι | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 20 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 21 | φανερωθῇ | G5319 | might be made manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Corinthians 4:9Persecuted but not forsaken cast down but...
2 Corinthians 4:10 (current)Always the dying of the Lord Jesus in body bearing about that also the life Jesus in body our might be made manifest
2 Corinthians 4:11alway For we which live unto...