Greek Interlinear
2 Corinthians 2:1 Interlinear
“I determined But with myself this not again come in heaviness to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔκρινα | G2919 | I determined | by implication, to try, condemn, punish |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἐμαυτῷ | G1683 | with myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 4 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 8 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | λύπῃ | G3077 | heaviness | sadness |
| 11 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Corinthians 2:1 (current)I determined But with myself this not again come in heaviness to you
2 Corinthians 2:2if For I make you then...