Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:24 Interlinear
“ Thus saith the LORD Behold I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 5 | מֵבִ֥יא | H935 | Behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | רָעָ֛ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַמָּק֥וֹם | H4725 | upon this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יֽוֹשְׁבָ֑יו | H3427 | and upon the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָֽאָלוֹת֙ | H423 | thereof even all the curses | an imprecation |
| 15 | הַכְּתוּב֣וֹת | H3789 | that are written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הַסֵּ֔פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | קָֽרְא֔וּ | H7121 | which they have read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 20 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 22 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Chronicles 34:23And she answered And she answered the LORD God...
2 Chronicles 34:24 (current) Thus saith the LORD Behold I will bring evil upon this place and upon the inhabitants thereof even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah
2 Chronicles 34:25 Because they have forsaken me and have burned incense gods unto other...