Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:16 Interlinear
“carried And Shaphan the book the king and brought the king word again saying All that was committed to thy servants they do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֵ֨א | H935 | carried | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שָׁפָ֤ן | H8227 | And Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַסֵּ֙פֶר֙ | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 7 | וַיָּ֨שֶׁב | H7725 | and brought | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | ע֧וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 11 | דָּבָ֖ר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | לֵאמֹ֑ר | H559 | again saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | כֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נִתַּ֥ן | H5414 | All that was committed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | בְּיַד | H3027 | to | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | עֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | thy servants | a servant |
| 18 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 19 | עֹשִֽׂים׃ | H6213 | they do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
2 Chronicles 34:15answered And Hilkiah and said to Shaphan the scribe...
2 Chronicles 34:16 (current)carried And Shaphan the book the king and brought the king word again saying All that was committed to thy servants they do
2 Chronicles 34:17And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD...