Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 34:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“carried And Shaphan the book the king and brought the king word again saying All that was committed to thy servants they do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֵ֨א | H935 | carried | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שָׁפָ֤ן | H8227 | And Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַסֵּ֙פֶר֙ | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 7 | וַיָּ֨שֶׁב | H7725 | and brought | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | ע֧וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 11 | דָּבָ֖ר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | לֵאמֹ֑ר | H559 | again saying | to say (used with great latitude) |
| 13 | כֹּ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נִתַּ֥ן | H5414 | All that was committed | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | בְּיַד | H3027 | to | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | עֲבָדֶ֖יךָ | H5650 | thy servants | a servant |
| 18 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 19 | עֹשִֽׂים׃ | H6213 | they do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
2 Chronicles 34:15answered And Hilkiah and said to Shaphan the scribe...
2 Chronicles 34:16 (current)carried And Shaphan the book the king and brought the king word again saying All that was committed to thy servants they do
2 Chronicles 34:17And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD...