Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:15 Interlinear
“answered And Hilkiah and said to Shaphan the scribe the book of the law I have found in the house of the LORD delivered And Hilkiah the book to Shaphan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֣עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | חִלְקִיָּ֛הוּ | H2518 | And Hilkiah | chilhijah, the name of eight israelites |
| 3 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | שָׁפָֽן׃ | H8227 | to Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 6 | הַסּוֹפֵ֔ר | H5608 | the scribe | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 7 | הַסֵּ֖פֶר | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 8 | הַתּוֹרָ֛ה | H8451 | of the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 9 | מָצָ֖אתִי | H4672 | I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | בְּבֵ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַיִּתֵּ֧ן | H5414 | delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | חִלְקִיָּ֛הוּ | H2518 | And Hilkiah | chilhijah, the name of eight israelites |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַסֵּ֖פֶר | H5612 | the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | שָׁפָֽן׃ | H8227 | to Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
Verse Context
2 Chronicles 34:14And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD...
2 Chronicles 34:15 (current)answered And Hilkiah and said to Shaphan the scribe the book of the law I have found in the house of the LORD delivered And Hilkiah the book to Shaphan
2 Chronicles 34:16carried And Shaphan the book the king...