Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:10 Interlinear
“ So the posts passed from city from city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun but they laughed them to scorn and mocked ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽהְי֨וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָֽרָצִ֜ים | H7323 | So the posts | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 3 | עֹֽבְרִ֨ים | H5674 | passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | לָעִ֛יר | H5892 | from city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 5 | לָעִ֛יר | H5892 | from city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | בְּאֶֽרֶץ | H776 | through the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | אֶפְרַ֥יִם | H669 | of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | וּמְנַשֶּׁ֖ה | H4519 | and Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 9 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | זְבֻל֑וּן | H2074 | even unto Zebulun | zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe |
| 11 | וַיִּֽהְיוּ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | מַשְׂחִיקִ֣ים | H7832 | but they laughed them to scorn | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 13 | עֲלֵיהֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וּמַלְעִגִ֖ים | H3932 | and mocked | to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly |
| 15 | בָּֽם׃ | H0 |
Verse Context
2 Chronicles 30:9 For if ye turn again for the LORD your brethren and your children...
2 Chronicles 30:10 (current) So the posts passed from city from city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun but they laughed them to scorn and mocked
2 Chronicles 30:11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled...