Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:5 Interlinear
“And said unto them Hear me ye Levites now yourselves and sanctify now yourselves and sanctify the house of the LORD God of your fathers and carry forth the filthiness out of the holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 3 | שְׁמָע֣וּנִי | H8085 | unto them Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | הַלְוִיִּ֑ם | H3881 | me ye Levites | a levite or descendant of levi |
| 5 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 6 | וְקַדְּשׁוּ֙ | H6942 | now yourselves and sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 7 | וְקַדְּשׁוּ֙ | H6942 | now yourselves and sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בֵּ֤ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | אֲבֹֽתֵיכֶ֔ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | וְהוֹצִ֥יאוּ | H3318 | and carry forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַנִּדָּ֖ה | H5079 | the filthiness | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 16 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | H6944 | out of the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
2 Chronicles 29:4And he brought in the priests and the Levites and gathered them together...
2 Chronicles 29:5 (current)And said unto them Hear me ye Levites now yourselves and sanctify now yourselves and sanctify the house of the LORD God of your fathers and carry forth the filthiness out of the holy
2 Chronicles 29:6 have trespassed For our fathers and done that which was evil in the eyes...