Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:6 Interlinear
“ have trespassed For our fathers and done that which was evil in the eyes of the LORD our God and have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מָעֲל֣וּ | H4603 | have trespassed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 3 | אֲבֹתֵ֗ינוּ | H1 | For our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְעָשׂ֥וּ | H6213 | and done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | הָרַ֛ע | H7451 | that which was evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | בְּעֵינֵ֥י | H5869 | in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵ֖ינוּ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ | H5800 | and have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 10 | וַיַּסֵּ֧בּוּ | H5437 | him and have turned away | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 11 | פְנֵיהֶ֛ם | H6440 | their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | מִמִּשְׁכַּ֥ן | H4908 | from the habitation | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וַיִּתְּנוּ | H5414 | and turned | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | עֹֽרֶף׃ | H6203 | their backs | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
Verse Context
2 Chronicles 29:5And said unto them Hear me ye Levites now yourselves and sanctify...
2 Chronicles 29:6 (current) have trespassed For our fathers and done that which was evil in the eyes of the LORD our God and have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs
2 Chronicles 29:7 Also they have shut up the doors of the porch and put out ...