Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:10 Interlinear
“ Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel may turn away that his fierce wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | לְבָבִ֔י | H3824 | Now it is in mine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | לִכְר֣וֹת | H3772 | to make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 5 | בְּרִ֔ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 6 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | with the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | וְיָשֹׁ֥ב | H7725 | may turn away | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | חֲר֥וֹן | H2740 | that his fierce | a burning of anger |
| 12 | אַפּֽוֹ׃ | H639 | wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
2 Chronicles 29:9 have fallen For lo our fathers by the sword and our sons and our daughters...
2 Chronicles 29:10 (current) Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel may turn away that his fierce wrath
2 Chronicles 29:11My sons be not now negligent ...