Hebrew Interlinear
2 Chronicles 28:9 Interlinear
“ But a prophet of the LORD was Oded was there whose name and he went out before the host that came to Samaria and said was wroth of the LORD God of your fathers with Judah he hath delivered them into your hand and ye have slain them in a rage unto heaven that reacheth up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠שָׁם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 2 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | נָבִ֥יא | H5030 | But a prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 4 | יְהוָ֧ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עֹדֵ֣ד | H5752 | was Oded | oded, the name of two israelites |
| 6 | שְׁמוֹ֒ | H8034 | was there whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | וַיֵּצֵ֗א | H3318 | and he went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | לִפְנֵ֤י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | הַצָּבָא֙ | H6635 | the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 10 | הַבָּ֣א | H935 | that came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | לְשֹֽׁמְר֔וֹן | H8111 | to Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 12 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לָהֶ֗ם | H0 | ||
| 14 | הִ֠נֵּה | H2009 | lo! | |
| 15 | בַּֽחֲמַ֨ת | H2534 | was wroth | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 16 | יְהוָ֧ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֵֽי | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | אֲבוֹתֵיכֶ֛ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | with Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 21 | נְתָנָ֣ם | H5414 | he hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 22 | בְּיֶדְכֶ֑ם | H3027 | them into your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 23 | וַתַּֽהַרְגוּ | H2026 | and ye have slain | to smite with deadly intent |
| 24 | בָ֣ם | H0 | ||
| 25 | בְזַ֔עַף | H2197 | them in a rage | anger |
| 26 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 27 | לַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | unto heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 28 | הִגִּֽיעַ׃ | H5060 | that reacheth up | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
Verse Context
2 Chronicles 28:8carried away captive And the children of Israel of their brethren two hundred thousand...
2 Chronicles 28:9 (current) But a prophet of the LORD was Oded was there whose name and he went out before the host that came to Samaria and said was wroth of the LORD God of your fathers with Judah he hath delivered them into your hand and ye have slain them in a rage unto heaven that reacheth up
2 Chronicles 28:10 under the children of Judah and Jerusalem And now ye purpose...