Hebrew Interlinear
2 Chronicles 28:10 Interlinear
“ under the children of Judah and Jerusalem And now ye purpose to keep for bondmen and bondwomen unto you but are there not with you even with you sins against the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠עַתָּה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | בְּנֵֽי | H1121 | under the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | וִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | And now ye purpose | to say (used with great latitude) |
| 7 | לִכְבֹּ֛שׁ | H3533 | to keep | to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate |
| 8 | לַֽעֲבָדִ֥ים | H5650 | for bondmen | a servant |
| 9 | וְלִשְׁפָח֖וֹת | H8198 | and bondwomen | a female slave (as a member of the household) |
| 10 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 11 | הֲלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | רַק | H7535 | unto you but are there not with you even | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 13 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | עִמָּכֶ֣ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 15 | אֲשָׁמ֔וֹת | H819 | with you sins | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 16 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Chronicles 28:9 But a prophet of the LORD was Oded was there whose name...
2 Chronicles 28:10 (current) under the children of Judah and Jerusalem And now ye purpose to keep for bondmen and bondwomen unto you but are there not with you even with you sins against the LORD your God
2 Chronicles 28:11 Now hear me therefore and deliver the captives again which ye have taken captive...