Hebrew Interlinear
2 Chronicles 24:18 Interlinear
“And they left the house of the LORD God of their fathers and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעַזְב֗וּ | H5800 | And they left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בֵּ֤ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | אֲבֽוֹתֵיהֶ֔ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | וַיַּֽעַבְד֥וּ | H5647 | and served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָֽאֲשֵׁרִ֖ים | H842 | groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָֽעֲצַבִּ֑ים | H6091 | and idols | an (idolatrous) image |
| 12 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | קֶ֗צֶף | H7110 | and wrath | a splinter (as chipped off) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | יְהוּדָה֙ | H3063 | came upon Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 16 | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 17 | בְּאַשְׁמָתָ֖ם | H819 | for this their trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 18 | זֹֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
2 Chronicles 24:17Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah...
2 Chronicles 24:18 (current)And they left the house of the LORD God of their fathers and served groves and idols and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass
2 Chronicles 24:19Yet he sent prophets to them to bring them again unto the LORD...