Hebrew Interlinear
2 Chronicles 23:20 Interlinear
“And he took the captains of hundreds and the nobles and the governors and all the people and all the people of the land and brought down into the king's from the house of the LORD and they came through gate the high from the house into the king's and set into the king's upon the throne of the kingdom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֣ח | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שָׂרֵ֣י | H8269 | the captains | a head person (of any rank or class) |
| 4 | הַמֵּא֡וֹת | H3967 | of hundreds | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָֽאַדִּירִים֩ | H117 | and the nobles | wide or (generally) large; figuratively, powerful |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים | H4910 | and the governors | to rule |
| 9 | עַ֣ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | עַ֣ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | הָאָ֗רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | וַיּ֤וֹרֶד | H3381 | and brought down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | into the king's | a king |
| 17 | בֵּ֣ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | וַיָּבֹ֛אוּ | H935 | and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | בְּתֽוֹךְ | H8432 | through | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 21 | שַׁ֥עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 22 | הָֽעֶלְי֖וֹן | H5945 | the high | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 23 | בֵּ֣ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | into the king's | a king |
| 25 | וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ | H3427 | and set | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 26 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | into the king's | a king |
| 28 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 29 | כִּסֵּ֥א | H3678 | upon the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 30 | הַמַּמְלָכָֽה׃ | H4467 | of the kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
Verse Context
2 Chronicles 23:19And he set the porters at the gates of the house of the LORD...
2 Chronicles 23:20 (current)And he took the captains of hundreds and the nobles and the governors and all the people and all the people of the land and brought down into the king's from the house of the LORD and they came through gate the high from the house into the king's and set into the king's upon the throne of the kingdom
2 Chronicles 23:21rejoiced And all the people of the land and the city was quiet...