Hebrew Interlinear
2 Chronicles 23:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 23:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rejoiced And all the people of the land and the city was quiet Athaliah after that they had slain with the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂמְח֥וּ | H8055 | rejoiced | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עַם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְהָעִ֣יר | H5892 | and the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | שָׁקָ֑טָה | H8252 | was quiet | to repose (usually figurative) |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עֲתַלְיָ֖הוּ | H6271 | Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 9 | הֵמִ֥יתוּ | H4191 | after that they had slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | בֶחָֽרֶב׃ | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
2 Chronicles 23:20And he took the captains of hundreds and the nobles...
2 Chronicles 23:21 (current)rejoiced And all the people of the land and the city was quiet Athaliah after that they had slain with the sword