Hebrew Interlinear
2 Chronicles 18:31 Interlinear
“ saw And it came to pass when the captains of the chariots Jehoshaphat that they said It is the king of Israel Therefore they compassed about him to fight cried out Jehoshaphat and the LORD helped moved him and God ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֡י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִּרְאוֹת֩ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | שָׂרֵ֨י | H8269 | And it came to pass when the captains | a head person (of any rank or class) |
| 4 | הָרֶ֜כֶב | H7393 | of the chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | H3092 | Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 7 | וְהֵ֤מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | אָֽמְרוּ֙ | H559 | that they said | to say (used with great latitude) |
| 9 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | It is the king | a king |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֣ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | וַיָּסֹ֥בּוּ | H5437 | Therefore they compassed about | to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively |
| 13 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְהִלָּחֵ֑ם | H3898 | him to fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 15 | וַיִּזְעַ֤ק | H2199 | cried out | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 16 | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | H3092 | Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 17 | וַֽיהוָ֣ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | עֲזָר֔וֹ | H5826 | helped | to surround, i.e., protect or aid |
| 19 | וַיְסִיתֵ֥ם | H5496 | moved | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 20 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | him and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 21 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
2 Chronicles 18:30Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots...
2 Chronicles 18:31 (current) saw And it came to pass when the captains of the chariots Jehoshaphat that they said It is the king of Israel Therefore they compassed about him to fight cried out Jehoshaphat and the LORD helped moved him and God
2 Chronicles 18:32 perceived For it came to pass that when the captains of the chariots ...