Hebrew Interlinear
2 Chronicles 18:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 18:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him saying Fight ye not with small or great Now the king of Israel ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | Now the king | a king |
| 2 | אֲרָ֡ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 3 | צִוָּה֩ | H6680 | had commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שָׂרֵ֨י | H8269 | the captains | a head person (of any rank or class) |
| 6 | הָרֶ֤כֶב | H7393 | of the chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | that were with him saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | לֹ֚א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | H3898 | Fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | הַקָּטֹ֖ן | H6996 | ye not with small | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 14 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | הַגָּד֑וֹל | H1419 | or great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 18 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 19 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | Now the king | a king |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | לְבַדּֽוֹ׃ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 18:29said And the king of Israel unto Jehoshaphat I will disguise...
2 Chronicles 18:30 (current)Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him saying Fight ye not with small or great Now the king of Israel
2 Chronicles 18:31 saw And it came to pass when the captains of the chariots Jehoshaphat...