Hebrew Interlinear
2 Chronicles 10:4 Interlinear
“Thy father grievous made our yoke now therefore ease servitude Thy father thou somewhat the grievous made our yoke and his heavy that he put upon us and we will serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָבִ֜יךָ | H1 | Thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 2 | הִקְשָׁ֣ה | H7185 | grievous | properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | וּמֵֽעֻלּ֧וֹ | H5923 | made our yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 5 | וְעַתָּ֡ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 6 | הָקֵל֩ | H7043 | now therefore ease | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 7 | מֵעֲבוֹדַ֨ת | H5656 | servitude | work of any kind |
| 8 | אָבִ֜יךָ | H1 | Thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | הַקָּשָׁ֗ה | H7186 | thou somewhat the grievous | severe (in various applications) |
| 10 | וּמֵֽעֻלּ֧וֹ | H5923 | made our yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 11 | הַכָּבֵ֛ד | H3515 | and his heavy | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | נָתַ֥ן | H5414 | that he put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | עָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ | H5647 | upon us and we will serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
Verse Context
2 Chronicles 10:3And they sent and called came him So Jeroboam ...
2 Chronicles 10:4 (current)Thy father grievous made our yoke now therefore ease servitude Thy father thou somewhat the grievous made our yoke and his heavy that he put upon us and we will serve
2 Chronicles 10:5And he said unto me after three days unto them Come again...