Greek Interlinear
1 Timothy 4:1 Interlinear
“ Now spirits expressly speaketh that in the latter times shall depart from some the faith giving heed spirits to seducing and doctrines of devils”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | πνεύμασιν | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 4 | ῥητῶς | G4490 | expressly | out-spokenly, i.e., distinctly |
| 5 | λέγει | G3004 | speaketh | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ὑστέροις | G5306 | the latter | later |
| 9 | καιροῖς | G2540 | times | an occasion, i.e., set or proper time |
| 10 | ἀποστήσονταί | G868 | shall depart from | to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc |
| 11 | τινες | G5100 | some | some or any person or object |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πίστεως | G4102 | the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 14 | προσέχοντες | G4337 | giving heed | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to |
| 15 | πνεύμασιν | G4151 | spirits | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 16 | πλάνοις | G4108 | to seducing | roving (as a tramp), i.e., (by implication) an impostor or misleader |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | διδασκαλίαις | G1319 | doctrines | instruction (the function or the information) |
| 19 | δαιμονίων | G1140 | of devils | a daemonic being; by extension a deity |
Verse Context
1 Timothy 4:1 (current) Now spirits expressly speaketh that in the latter times shall depart from some the faith giving heed spirits to seducing and doctrines of devils
1 Timothy 4:2in hypocrisy Speaking lies having their...