Hebrew Interlinear
1 Samuel 9:24 Interlinear
“took up And the cook the shoulder set it before Saul And Samuel said Behold that which is left set it before did eat for unto this time hath it been kept And Samuel said the people I have invited did eat Saul with Samuel that day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֣רֶם | H7311 | took up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 2 | הַ֠טַּבָּח | H2876 | And the cook | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַשּׁ֨וֹק | H7785 | the shoulder | the (lower) leg (as a runner) |
| 5 | וְהֶֽעָלֶ֜יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שִׂים | H7760 | set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | לְפָנֶ֣יךָ | H6440 | it before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | שָׁא֛וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 9 | לֵאמֹ֖ר | H559 | And Samuel said | to say (used with great latitude) |
| 10 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הַנִּשְׁאָר֙ | H7604 | Behold that which is left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 12 | שִׂים | H7760 | set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | לְפָנֶ֣יךָ | H6440 | it before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | וַיֹּ֧אכַל | H398 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 15 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | לַמּוֹעֵ֛ד | H4150 | for unto this time | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 17 | שָֽׁמוּר | H8104 | hath it been kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 18 | לְךָ֥ | H0 | ||
| 19 | לֵאמֹ֖ר | H559 | And Samuel said | to say (used with great latitude) |
| 20 | הָעָ֣ם׀ | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | קָרָ֑אתִי | H7121 | I have invited | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 22 | וַיֹּ֧אכַל | H398 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 23 | שָׁא֛וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 24 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 25 | שְׁמוּאֵ֖ל | H8050 | with Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 26 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 27 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
1 Samuel 9:23said And Samuel unto the cook Bring the portion...
1 Samuel 9:24 (current)took up And the cook the shoulder set it before Saul And Samuel said Behold that which is left set it before did eat for unto this time hath it been kept And Samuel said the people I have invited did eat Saul with Samuel that day
1 Samuel 9:25And when they were come down from the high place into the city Samuel communed with Saul...