Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:7 Interlinear
“saw of Israel and they that were on the other side of the valley and they that were on the other side Jordan and fled of Israel were dead and that Saul and his sons they forsook the cities and fled came and the Philistines and dwelt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְא֣וּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אַנְשֵֽׁי | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בְּעֵ֣בֶר | H5676 | and they that were on the other side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 6 | הָעֵ֜מֶק | H6010 | of the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 7 | וַֽאֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בְּעֵ֣בֶר | H5676 | and they that were on the other side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 9 | הַיַּרְדֵּ֗ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | וַיָּנֻ֔סוּ | H5127 | and fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | וְכִי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | מֵ֖תוּ | H4191 | were dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 16 | שָׁא֣וּל | H7586 | and that Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 17 | וּבָנָ֑יו | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | וַיַּֽעַזְב֤וּ | H5800 | they forsook | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הֶֽעָרִים֙ | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 21 | וַיָּנֻ֔סוּ | H5127 | and fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 22 | וַיָּבֹ֣אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 23 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | and the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 24 | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | H3427 | and dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 25 | בָּהֶֽן׃ | H2004 | they (only used when emphatic) |
Verse Context
1 Samuel 31:6died So Saul and his three sons and his armourbearer ...
1 Samuel 31:7 (current)saw of Israel and they that were on the other side of the valley and they that were on the other side Jordan and fled of Israel were dead and that Saul and his sons they forsook the cities and fled came and the Philistines and dwelt
1 Samuel 31:8 And it came to pass on the morrow came when the Philistines to strip ...