Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:16 Interlinear
“And when he had brought him down behold they were spread abroad upon all and out of the land eating and drinking and dancing spoil because of all the great that they had taken and out of the land of the Philistines and out of the land of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ | H3381 | And when he had brought him down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 3 | נְטֻשִׁ֖ים | H5203 | behold they were spread abroad | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | פְּנֵ֣י | H6440 | upon all | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | וּמֵאֶ֥רֶץ | H776 | and out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | אֹֽכְלִ֤ים | H398 | eating | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | וְשֹׁתִים֙ | H8354 | and drinking | to imbibe (literally or figuratively) |
| 10 | וְחֹ֣גְגִ֔ים | H2287 | and dancing | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
| 11 | בְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַשָּׁלָ֣ל | H7998 | spoil | booty |
| 13 | הַגָּד֔וֹל | H1419 | because of all the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לָֽקְח֛וּ | H3947 | that they had taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 16 | וּמֵאֶ֥רֶץ | H776 | and out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | פְּלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 18 | וּמֵאֶ֥רֶץ | H776 | and out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
1 Samuel 30:15And he said And David and I will bring thee down to this company...
1 Samuel 30:16 (current)And when he had brought him down behold they were spread abroad upon all and out of the land eating and drinking and dancing spoil because of all the great that they had taken and out of the land of the Philistines and out of the land of Judah
1 Samuel 30:17smote And David them from the twilight even unto the evening of the next day...