Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:8 Interlinear
“Ask thee Wherefore let the young men and they will shew I pray thee whatsoever cometh thee Wherefore let the young men favour in thine eyes day in a good for we come give I pray thee whatsoever cometh to thine hand unto thy servants and to thy son David”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁאַ֨ל | H7592 | Ask | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַנְּעָרִ֥ים | H5288 | thee Wherefore let the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 4 | וְיַגִּ֣ידוּ | H5046 | and they will shew | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | לָ֗ךְ | H0 | ||
| 6 | תִּמְצָ֤א | H4672 | I pray thee whatsoever cometh | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 7 | הַנְּעָרִ֥ים | H5288 | thee Wherefore let the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | חֵן֙ | H2580 | favour | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 9 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | י֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | ט֖וֹב | H2896 | in a good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 14 | בָּ֑נוּ | H935 | for we come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | תְּנָה | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | נָּ֗א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 17 | אֵת֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | תִּמְצָ֤א | H4672 | I pray thee whatsoever cometh | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 20 | יָֽדְךָ֙ | H3027 | to thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 21 | לַֽעֲבָדֶ֔יךָ | H5650 | unto thy servants | a servant |
| 22 | וּלְבִנְךָ֖ | H1121 | and to thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | לְדָוִֽד׃ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
Verse Context
1 Samuel 25:7 And now I have heard that thou hast shearers ...
1 Samuel 25:8 (current)Ask thee Wherefore let the young men and they will shew I pray thee whatsoever cometh thee Wherefore let the young men favour in thine eyes day in a good for we come give I pray thee whatsoever cometh to thine hand unto thy servants and to thy son David
1 Samuel 25:9came young men And when David's they spake to Nabal...