Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:42 Interlinear
“hasted and arose And Abigail and rode upon an ass with five damsels of hers that went after of hers that went after the messengers of David and became his wife”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּמַהֵ֞ר | H4116 | hasted | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | וַתָּ֣קָם | H6965 | and arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | אֲבִיגַ֗יִל | H26 | And Abigail | abigail or abigal, the name of two israelitesses |
| 4 | וַתִּרְכַּב֙ | H7392 | and rode | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 5 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַחֲמ֔וֹר | H2543 | upon an ass | a male ass (from its dun red) |
| 7 | וְחָמֵשׁ֙ | H2568 | with five | five |
| 8 | נַֽעֲרֹתֶ֔יהָ | H5291 | damsels | a girl (from infancy to adolescence) |
| 9 | וַתֵּ֗לֶךְ | H1980 | of hers that went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | לְרַגְלָ֑הּ | H7272 | after | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 11 | וַתֵּ֗לֶךְ | H1980 | of hers that went | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | מַלְאֲכֵ֣י | H4397 | the messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 14 | דָוִ֔ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 15 | וַתְּהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 17 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | and became his wife | a woman |
Verse Context
1 Samuel 25:41And she arose and bowed herself on her face to the earth and said ...
1 Samuel 25:42 (current)hasted and arose And Abigail and rode upon an ass with five damsels of hers that went after of hers that went after the messengers of David and became his wife
1 Samuel 25:43 Ahinoam also took David of Jezreel ...