Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:14 Interlinear
“Abigail wife Nabal's told of the young men But one of the young men saying sent Behold David messengers out of the wilderness to salute our master and he railed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלַֽאֲבִיגַ֙יִל֙ | H26 | Abigail | abigail or abigal, the name of two israelitesses |
| 2 | אֵ֣שֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 3 | נָבָ֔ל | H5037 | Nabal's | nabal, an israelite |
| 4 | הִגִּ֧יד | H5046 | told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 5 | מֵֽהַנְּעָרִ֖ים | H5288 | of the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 6 | אֶחָ֛ד | H259 | But one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | מֵֽהַנְּעָרִ֖ים | H5288 | of the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 10 | שָׁלַח֩ | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 11 | דָּוִ֨ד | H1732 | Behold David | david, the youngest son of jesse |
| 12 | מַלְאָכִ֧ים׀ | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 13 | מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר | H4057 | out of the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 14 | לְבָרֵ֥ךְ | H1288 | to salute | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אֲדֹנֵ֖ינוּ | H113 | our master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 17 | וַיָּ֥עַט | H5860 | and he railed | to swoop down upon (literally or figuratively) |
| 18 | בָּהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
1 Samuel 25:13said And David every man And they girded on every man ...
1 Samuel 25:14 (current)Abigail wife Nabal's told of the young men But one of the young men saying sent Behold David messengers out of the wilderness to salute our master and he railed
1 Samuel 25:15But the men good were very unto us and we were not hurt...