Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 25:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And Nabal servants David's and said David's and who is the son of Jesse now a days there be many servants that break away every man from his master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | נָבָ֜ל | H5037 | And Nabal | nabal, an israelite |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עֲבָדִ֔ים | H5650 | servants | a servant |
| 5 | דָוִ֖ד | H1732 | David's | david, the youngest son of jesse |
| 6 | וַיֹּ֔אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | דָוִ֖ד | H1732 | David's | david, the youngest son of jesse |
| 9 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | בֶן | H1121 | and who is the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשָׁ֑י | H3448 | of Jesse | jishai, david's father |
| 12 | הַיּוֹם֙ | H3117 | now a days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | רַבּ֣וּ | H7231 | there be many | properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad |
| 14 | עֲבָדִ֔ים | H5650 | servants | a servant |
| 15 | הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים | H6555 | that break away | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 16 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | אֲדֹנָֽיו׃ | H113 | his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
Verse Context
1 Samuel 25:9came young men And when David's they spake to Nabal...
1 Samuel 25:10 (current)answered And Nabal servants David's and said David's and who is the son of Jesse now a days there be many servants that break away every man from his master
1 Samuel 25:11Shall I then take my bread and my water ...