Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:10 Interlinear
“answered And Nabal servants David's and said David's and who is the son of Jesse now a days there be many servants that break away every man from his master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | נָבָ֜ל | H5037 | And Nabal | nabal, an israelite |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עֲבָדִ֔ים | H5650 | servants | a servant |
| 5 | דָוִ֖ד | H1732 | David's | david, the youngest son of jesse |
| 6 | וַיֹּ֔אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | דָוִ֖ד | H1732 | David's | david, the youngest son of jesse |
| 9 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | בֶן | H1121 | and who is the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשָׁ֑י | H3448 | of Jesse | jishai, david's father |
| 12 | הַיּוֹם֙ | H3117 | now a days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | רַבּ֣וּ | H7231 | there be many | properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad |
| 14 | עֲבָדִ֔ים | H5650 | servants | a servant |
| 15 | הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים | H6555 | that break away | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 16 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | from | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | אֲדֹנָֽיו׃ | H113 | his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
Verse Context
1 Samuel 25:9came young men And when David's they spake to Nabal...
1 Samuel 25:10 (current)answered And Nabal servants David's and said David's and who is the son of Jesse now a days there be many servants that break away every man from his master
1 Samuel 25:11Shall I then take my bread and my water ...