Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 2:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“the feet of his saints He will keep and the wicked in darkness shall be silent for by strength prevail shall no man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַגְלֵ֤י | H7272 | the feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 2 | חֲסִידָו֙ | H2623 | of his saints | properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint) |
| 3 | יִשְׁמֹ֔ר | H8104 | He will keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 4 | וּרְשָׁעִ֖ים | H7563 | and the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 5 | בַּחֹ֣שֶׁךְ | H2822 | in darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 6 | יִדָּ֑מּוּ | H1826 | shall be silent | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | בְכֹ֖חַ | H3581 | for by strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 10 | יִגְבַּר | H1396 | prevail | to be strong; by implication, to prevail, act insolently |
| 11 | אִֽישׁ׃ | H376 | shall no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
1 Samuel 2:8He raiseth up out of the dust the poor from the dunghill and lifteth up the beggar...
1 Samuel 2:9 (current)the feet of his saints He will keep and the wicked in darkness shall be silent for by strength prevail shall no man
1 Samuel 2:10of the LORD shall be broken to pieces The adversaries out of heaven shall he thunder...