Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:10 Interlinear
“of the LORD shall be broken to pieces The adversaries out of heaven shall he thunder of the LORD shall judge the ends of the earth and he shall give strength unto his king and exalt the horn of his anointed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | יֵחַ֣תּוּ | H2865 | shall be broken to pieces | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 3 | מְרִיבָ֗ו | H7378 | The adversaries | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 4 | עָלָו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | בַּשָּׁמַ֣יִם | H8064 | out of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | יַרְעֵ֔ם | H7481 | shall he thunder | to tumble, i.e., be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | יָדִ֣ין | H1777 | shall judge | to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) |
| 9 | אַפְסֵי | H657 | the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 10 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וְיִתֶּן | H5414 | and he shall give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | עֹ֣ז | H5797 | strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 13 | לְמַלְכּ֔וֹ | H4428 | unto his king | a king |
| 14 | וְיָרֵ֖ם | H7311 | and exalt | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 15 | קֶ֥רֶן | H7161 | the horn | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 16 | מְשִׁיחֽוֹ׃ | H4899 | of his anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
Verse Context
1 Samuel 2:9the feet of his saints He will keep and the wicked in darkness shall be silent...
1 Samuel 2:10 (current)of the LORD shall be broken to pieces The adversaries out of heaven shall he thunder of the LORD shall judge the ends of the earth and he shall give strength unto his king and exalt the horn of his anointed
1 Samuel 2:11 And Elkanah to Ramah to his house And the child...