Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:36 Interlinear
“ And it shall come to pass that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread and shall say Put me I pray thee into one of the priests' offices that I may eat a piece of bread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַנּוֹתָר֙ | H3498 | And it shall come to pass that every one that is left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 4 | בְּבֵ֣יתְךָ֔ | H1004 | in thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יָבוֹא֙ | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | לְהִשְׁתַּֽחֲוֹ֣ת | H7812 | and crouch | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 7 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 8 | לַֽאֲג֥וֹרַת | H95 | to him for a piece | properly, something gathered, i.e., perhaps a grain or berry; used only of a small (silver) coin |
| 9 | כֶּ֖סֶף | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 10 | וְכִכַּר | H3603 | and a morsel | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 11 | לָֽחֶם׃ | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 12 | וְאָמַ֗ר | H559 | and shall say | to say (used with great latitude) |
| 13 | סְפָחֵ֥נִי | H5596 | Put | properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association) |
| 14 | נָ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | אַחַ֥ת | H259 | me I pray thee into one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 17 | הַכְּהֻנּ֖וֹת | H3550 | of the priests' offices | priesthood |
| 18 | לֶֽאֱכֹ֥ל | H398 | that I may eat | to eat (literally or figuratively) |
| 19 | פַּת | H6595 | a piece | a bit |
| 20 | לָֽחֶם׃ | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
Verse Context
1 Samuel 2:35And I will raise me up priest a faithful according to that which is in mine heart...
1 Samuel 2:36 (current) And it shall come to pass that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread and shall say Put me I pray thee into one of the priests' offices that I may eat a piece of bread