Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 2:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And visited the LORD Hannah so that she conceived and bare three sons and two daughters grew And the child Samuel before the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | And | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 2 | פָקַ֤ד | H6485 | visited | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 3 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | חַנָּ֔ה | H2584 | Hannah | channah, an israelitess |
| 6 | וַתַּ֛הַר | H2029 | so that she conceived | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 7 | וַתֵּ֥לֶד | H3205 | and bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | שְׁלֹשָֽׁה | H7969 | three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 9 | בָנִ֖ים | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | וּשְׁתֵּ֣י | H8147 | and two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | בָנ֑וֹת | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | וַיִּגְדַּ֛ל | H1431 | grew | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 13 | הַנַּ֥עַר | H5288 | And the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 14 | שְׁמוּאֵ֖ל | H8050 | Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 15 | עִם | H5973 | before | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 2:20blessed And Eli Elkanah and his wife...
1 Samuel 2:21 (current)And visited the LORD Hannah so that she conceived and bare three sons and two daughters grew And the child Samuel before the LORD
1 Samuel 2:22Now Eli old was very and heard ...