Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:22 Interlinear
“Now Eli old was very and heard did all that his sons unto all Israel and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעֵלִ֖י | H5941 | Now Eli | eli, an israelite highpriest |
| 2 | זָקֵ֣ן | H2204 | old | to be old |
| 3 | מְאֹ֑ד | H3966 | was very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | וְשָׁמַ֗ע | H8085 | and heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | אֵת֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יַֽעֲשׂ֤וּן | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | בָּנָיו֙ | H1121 | all that his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | unto all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | וְאֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יִשְׁכְּבוּן֙ | H7901 | and how they lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 15 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | הַנָּשִׁ֔ים | H802 | with the women | a woman |
| 17 | הַצֹּ֣בְא֔וֹת | H6633 | that assembled | to mass (an army or servants) |
| 18 | פֶּ֖תַח | H6607 | at the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 19 | אֹ֥הֶל | H168 | of the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 20 | מוֹעֵֽד׃ | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
Verse Context
1 Samuel 2:21And visited the LORD Hannah so that she conceived...
1 Samuel 2:22 (current)Now Eli old was very and heard did all that his sons unto all Israel and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation
1 Samuel 2:23And he said unto them Why do dealings ...