Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 14:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And between the passages sought by which Jonathan to go over garrison unto the Philistines and a sharp rock on the one side and a sharp rock on the one side and the name of the one was Bozez and the name of the one Seneh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 2 | הַֽמַּעְבְּר֗וֹת | H4569 | And between the passages | a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | בִּקֵּ֤שׁ | H1245 | sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 5 | יֽוֹנָתָן֙ | H3129 | by which Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 6 | לַֽעֲבֹר֙ | H5674 | to go over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | מַצַּ֣ב | H4673 | garrison | a fixed spot; figuratively, an office, a military post |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | unto the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 10 | וְשֵׁן | H8127 | and a sharp | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 11 | הַסֶּ֥לַע | H5553 | rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 12 | מֵֽהָעֵ֖בֶר | H5676 | on the one side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 13 | מִזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | וְשֵׁן | H8127 | and a sharp | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 15 | הַסֶּ֥לַע | H5553 | rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 16 | מֵֽהָעֵ֖בֶר | H5676 | on the one side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 17 | מִזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 18 | וְשֵׁ֥ם | H8034 | and the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 19 | הָֽאֶחָ֖ד | H259 | of the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 20 | בּוֹצֵ֔ץ | H949 | was Bozez | botsets, a rock near michmash |
| 21 | וְשֵׁ֥ם | H8034 | and the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 22 | הָֽאֶחָ֖ד | H259 | of the one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 23 | סֶֽנֶּה׃ | H5573 | Seneh | seneh, a crag in palestine |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 14:3And Ahiah the son of Ahitub brother Ichabod's the son...
1 Samuel 14:4 (current) And between the passages sought by which Jonathan to go over garrison unto the Philistines and a sharp rock on the one side and a sharp rock on the one side and the name of the one was Bozez and the name of the one Seneh
1 Samuel 14:5The forefront and the other was situate northward over against Michmash...