Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 14:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered of the garrison And Jonathan and his armourbearer and said Come up to us and we will shew you a thing and said And Jonathan and his armourbearer Come up after hath delivered me for the LORD them into the hand of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲנוּ֩ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אַנְשֵׁ֨י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | הַמַּצָּבָ֜ה | H4675 | of the garrison | a military guard |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יֽוֹנָתָ֜ן | H3129 | And Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | נֹשֵׂ֤א | H5375 | and his armourbearer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 8 | כֵלָ֗יו | H3627 | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | |
| 9 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | עֲלֵ֣ה | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | אֵלֵ֔ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | וְנוֹדִ֥יעָה | H3045 | to us and we will shew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דָּבָ֑ר | H1697 | you a thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 16 | יֽוֹנָתָ֜ן | H3129 | And Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | נֹשֵׂ֤א | H5375 | and his armourbearer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 19 | כֵלָיו֙ | H3627 | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | |
| 20 | עֲלֵ֣ה | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 21 | אַֽחֲרַ֔י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 22 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | נְתָנָ֥ם | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 24 | יְהוָ֖ה | H3068 | me for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | בְּיַ֥ד | H3027 | them into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 26 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Samuel 14:11of them discovered And both themselves unto the garrison and the Philistines said...
1 Samuel 14:12 (current)answered of the garrison And Jonathan and his armourbearer and said Come up to us and we will shew you a thing and said And Jonathan and his armourbearer Come up after hath delivered me for the LORD them into the hand of Israel
1 Samuel 14:13climbed up And Jonathan upon his hands and upon his feet...