Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 14:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of them discovered And both themselves unto the garrison and the Philistines said and the Philistines Behold the Hebrews come forth out of the holes where they had hid ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגָּל֣וּ | H1540 | of them discovered | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | שְׁנֵיהֶ֔ם | H8147 | And both | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מַצַּ֖ב | H4673 | themselves unto the garrison | a fixed spot; figuratively, an office, a military post |
| 5 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | and the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 6 | וַיֹּֽאמְר֣וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 7 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | and the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 8 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 9 | עִבְרִים֙ | H5680 | Behold the Hebrews | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 10 | יֹֽצְאִ֔ים | H3318 | come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הַֽחֹרִ֖ים | H2356 | out of the holes | a cavity, socket, den |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הִתְחַבְּאוּ | H2244 | where they had hid | to secrete |
| 15 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
1 Samuel 14:10 But if they say thus Come up thus Come up...
1 Samuel 14:11 (current)of them discovered And both themselves unto the garrison and the Philistines said and the Philistines Behold the Hebrews come forth out of the holes where they had hid
1 Samuel 14:12answered of the garrison And Jonathan ...