Hebrew Interlinear
1 Samuel 11:7 Interlinear
“And he took a yoke of oxen and hewed them in pieces and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers saying Whosoever cometh not forth after Saul after Samuel so shall it be done of oxen fell And the fear of the LORD on the people Whosoever cometh not forth consent with one”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּח֩ | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | צֶ֨מֶד | H6776 | a yoke | a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) |
| 3 | לִבְקָר֑וֹ | H1241 | of oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 4 | וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ | H5408 | and hewed them in pieces | to dismember |
| 5 | וַיְשַׁלַּ֞ח | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 6 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | גְּב֣וּל | H1366 | them throughout all the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | בְּיַ֣ד | H3027 | by the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | הַמַּלְאָכִ֣ים׀ | H4397 | of messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 11 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אֵינֶ֨נּוּ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | וַיֵּֽצְא֖וּ | H3318 | Whosoever cometh not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | וְאַחַ֣ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 16 | שָׁאוּל֙ | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 17 | וְאַחַ֣ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 18 | שְׁמוּאֵ֔ל | H8050 | Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 19 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 20 | יֵֽעָשֶׂ֖ה | H6213 | so shall it be done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לִבְקָר֑וֹ | H1241 | of oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 22 | וַיִּפֹּ֤ל | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 23 | פַּֽחַד | H6343 | And the fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 24 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | הָעָ֔ם | H5971 | on the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 27 | וַיֵּֽצְא֖וּ | H3318 | Whosoever cometh not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 28 | כְּאִ֥ישׁ | H376 | consent | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 29 | אֶחָֽד׃ | H259 | with one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
1 Samuel 11:6came And the Spirit of God upon Saul when he heard...
1 Samuel 11:7 (current)And he took a yoke of oxen and hewed them in pieces and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers saying Whosoever cometh not forth after Saul after Samuel so shall it be done of oxen fell And the fear of the LORD on the people Whosoever cometh not forth consent with one
1 Samuel 11:8And when he numbered them in Bezek the children of Israel were three...