Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:17 Interlinear
“answered Then Eli and said in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֧עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | עֵלִ֛י | H5941 | Then Eli | eli, an israelite highpriest |
| 3 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | לְכִ֣י | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | לְשָׁל֑וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 6 | וֵֽאלֹהֵ֣י | H430 | and the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | יִתֵּן֙ | H5414 | grant | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | H7596 | thee thy petition | a petition; by implication, a loan |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | שָׁאַ֖לְתְּ | H7592 | that thou hast asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 13 | מֵֽעִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
1 Samuel 1:16 Count not thine handmaid for a daughter...
1 Samuel 1:17 (current)answered Then Eli and said in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked
1 Samuel 1:18And she said find Let thine handmaid grace in thy sight ...