Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 1:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Then Eli and said in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֧עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | עֵלִ֛י | H5941 | Then Eli | eli, an israelite highpriest |
| 3 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | לְכִ֣י | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | לְשָׁל֑וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 6 | וֵֽאלֹהֵ֣י | H430 | and the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | יִתֵּן֙ | H5414 | grant | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ | H7596 | thee thy petition | a petition; by implication, a loan |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | שָׁאַ֖לְתְּ | H7592 | that thou hast asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 13 | מֵֽעִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
1 Samuel 1:16 Count not thine handmaid for a daughter...
1 Samuel 1:17 (current)answered Then Eli and said in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked
1 Samuel 1:18And she said find Let thine handmaid grace in thy sight ...