Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 1:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And she said find Let thine handmaid grace in thy sight So the woman her way and did eat and her countenance ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֕אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | תִּמְצָ֧א | H4672 | find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 3 | שִׁפְחָֽתְךָ֛ | H8198 | Let thine handmaid | a female slave (as a member of the household) |
| 4 | חֵ֖ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 5 | בְּעֵינֶ֑יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 6 | וַתֵּ֨לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | הָֽאִשָּׁ֤ה | H802 | So the woman | a woman |
| 8 | לְדַרְכָּהּ֙ | H1870 | her way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | וַתֹּאכַ֔ל | H398 | and did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | וּפָנֶ֥יהָ | H6440 | and her countenance | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הָֽיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 14 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
1 Samuel 1:17answered Then Eli and said in peace and the God...
1 Samuel 1:18 (current)And she said find Let thine handmaid grace in thy sight So the woman her way and did eat and her countenance
1 Samuel 1:19And they rose up in the morning and worshipped before and the LORD and returned...