Greek Interlinear
1 Peter 5:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 5:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And shall appear when the chief Shepherd ye shall receive that fadeth not away of glory a crown”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | φανερωθέντος | G5319 | shall appear | to render apparent (literally or figuratively) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀρχιποίμενος | G750 | when the chief Shepherd | a head shepherd |
| 5 | κομιεῖσθε | G2865 | ye shall receive | properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀμαράντινον | G262 | that fadeth not away | "amaranthine", i.e., (by implication) fadeless |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δόξης | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 10 | στέφανον | G4735 | a crown | a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fille |
Verse Context
1 Peter 5:3Neither as being lords over God's heritage but...
1 Peter 5:4 (current)And shall appear when the chief Shepherd ye shall receive that fadeth not away of glory a crown
1 Peter 5:5Likewise ye younger of you be subject unto the elder all Yea...