Greek Interlinear
1 Peter 3:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 3:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Likewise of the wives be in subjection to your own husbands that also obey not the word by of the wives the conversation without the word be won”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁμοίως | G3668 | Likewise | similarly |
| 2 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | γυναικῶν | G1135 | of the wives | a woman; specially, a wife |
| 4 | ὑποτασσόμεναι | G5293 | be in subjection | to subordinate; reflexively, to obey |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἰδίοις | G2398 | to your own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 7 | ἀνδράσιν | G435 | husbands | a man (properly as an individual male) |
| 8 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 11 | τινες | G5100 | some or any person or object | |
| 12 | ἀπειθοῦσιν | G544 | obey not | to disbelieve (wilfully and perversely) |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | λόγου | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γυναικῶν | G1135 | of the wives | a woman; specially, a wife |
| 19 | ἀναστροφῆς | G391 | the conversation | behavior |
| 20 | ἄνευ | G427 | without | without |
| 21 | λόγου | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 22 | κερδηθήσωνται | G2770 | be won | to gain (literally or figuratively) |
Verse Context
1 Peter 3:1 (current)Likewise of the wives be in subjection to your own husbands that also obey not the word by of the wives the conversation without the word be won
1 Peter 3:2While they behold coupled with fear chaste conversation...