Hebrew Interlinear
1 Kings 8:57 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 8:57, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ The LORD our God be with us as he was with our fathers let him not leave us nor forsake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהִ֨י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | H430 | our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | עִמָּ֔נוּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הָיָ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | אֲבֹתֵ֑ינוּ | H1 | be with us as he was with our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | יַֽעַזְבֵ֖נוּ | H5800 | let him not leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | יִטְּשֵֽׁנוּ׃ | H5203 | us nor forsake | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
Verse Context
1 Kings 8:56Blessed be the LORD that hath given rest unto his people...
1 Kings 8:57 (current) The LORD our God be with us as he was with our fathers let him not leave us nor forsake
1 Kings 8:58That he may incline our hearts in all his ways...