Hebrew Interlinear
1 Kings 8:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 8:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Then hear thou in heaven and forgive the sin of thy people Israel and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תִּשְׁמַ֣ע | H8085 | Then hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | thou in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 4 | וְסָ֣לַחְתָּ֔ | H5545 | and forgive | to forgive |
| 5 | לְחַטַּ֖את | H2403 | the sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | עַמְּךָ֣ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ | H7725 | and bring them again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָ֣אֲדָמָ֔ה | H127 | unto the land | soil (from its general redness) |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | נָתַ֖תָּ | H5414 | which thou gavest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לַֽאֲבוֹתָֽם׃ | H1 | unto their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Kings 8:33be smitten down When thy people Israel before the enemy ...
1 Kings 8:34 (current) Then hear thou in heaven and forgive the sin of thy people Israel and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers
1 Kings 8:35is shut up When heaven and there is no rain ...