Hebrew Interlinear
1 Kings 8:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 8:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“be smitten down When thy people Israel before the enemy because they have sinned against thee and shall turn again to thee and confess thy ~ and pray and make supplication unto thee in this house ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּֽהִנָּגֵ֞ף | H5062 | be smitten down | to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) |
| 2 | עַמְּךָ֧ | H5971 | When thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | אוֹיֵ֖ב | H341 | the enemy | hating; an adversary |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יֶֽחֶטְאוּ | H2398 | because they have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 8 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 9 | וְשָׁ֤בוּ | H7725 | against thee and shall turn again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | אֵלֶ֙יךָ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְהוֹד֣וּ | H3034 | to thee and confess | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שְׁמֶ֔ךָ | H8034 | thy ~ | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | וְהִתְפַּֽלְל֧וּ | H6419 | and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 15 | וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ | H2603 | and make supplication | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 16 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | בַּבַּ֥יִת | H1004 | unto thee in this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
1 Kings 8:32 Then hear thou in heaven and do and judge ...
1 Kings 8:33 (current)be smitten down When thy people Israel before the enemy because they have sinned against thee and shall turn again to thee and confess thy ~ and pray and make supplication unto thee in this house
1 Kings 8:34 Then hear thou in heaven and forgive the sin of thy people...