Hebrew Interlinear
1 Kings 8:30 Interlinear
“And hearken thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel when they shall pray place And hearken place thy dwelling thou in heaven And hearken forgive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | H8085 | And hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | תְּחִנַּ֤ת | H8467 | thou to the supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 4 | עַבְדְּךָ֙ | H5650 | of thy servant | a servant |
| 5 | וְעַמְּךָ֣ | H5971 | and of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יִֽתְפַּלְל֖וּ | H6419 | when they shall pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | מְק֤וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | וְ֠אַתָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | H8085 | And hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | מְק֤וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | שִׁבְתְּךָ֙ | H3427 | thy dwelling | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | thou in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 19 | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | H8085 | And hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 20 | וְסָלָֽחְתָּ׃ | H5545 | forgive | to forgive |
Verse Context
1 Kings 8:29 That thine eyes may be open toward this house ...
1 Kings 8:30 (current)And hearken thou to the supplication of thy servant and of thy people Israel when they shall pray place And hearken place thy dwelling thou in heaven And hearken forgive
1 Kings 8:31 trespass If any man against his neighbour be laid...