Hebrew Interlinear
1 Kings 3:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 3:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then spake the woman child her the living was unto the king yearned for her bowels child Then spake O my lord give child her the living and in no wise and in no wise Then spake Let it be neither mine nor thine but divide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹמֶ֗רֶת | H559 | Then spake | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָֽאִשָּׁה֩ | H802 | the woman | a woman |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | בְּנָהּ֒ | H1121 | child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | הַחַ֔י | H2416 | her the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4428 | was unto the king | a king |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | נִכְמְר֣וּ | H3648 | yearned | properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity) |
| 10 | רַֽחֲמֶיהָ֮ | H7356 | for her bowels | compassion (in the plural) |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | בְּנָהּ֒ | H1121 | child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | אֹמֶ֗רֶת | H559 | Then spake | to say (used with great latitude) |
| 14 | בִּ֣י | H994 | O | oh that!; with leave, or if it please |
| 15 | אֲדֹנִ֗י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 16 | תְּנוּ | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | לָהּ֙ | H0 | ||
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַיָּל֣וּד | H3205 | child | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 20 | הַחַ֔י | H2416 | her the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 21 | תְּמִיתֻ֑הוּ | H4191 | and in no wise | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 22 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 23 | תְּמִיתֻ֑הוּ | H4191 | and in no wise | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 24 | וְזֹ֣את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 25 | אֹמֶ֗רֶת | H559 | Then spake | to say (used with great latitude) |
| 26 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 27 | לִ֥י | H0 | ||
| 28 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 29 | לָ֛ךְ | H0 | ||
| 30 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 31 | יִֽהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 32 | גְּזֹֽרוּ׃ | H1504 | Let it be neither mine nor thine but divide | to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide |
Verse Context
1 Kings 3:25said And the king Divide child the living...
1 Kings 3:26 (current)Then spake the woman child her the living was unto the king yearned for her bowels child Then spake O my lord give child her the living and in no wise and in no wise Then spake Let it be neither mine nor thine but divide
1 Kings 3:27answered Then the king and said Give ...